1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]

2
00:00:37,246 --> 00:00:39,957
හසුරුවන ලද

3
00:00:43,919 --> 00:00:45,504
[බසර් නාද කිරීම]

4
00:00:45,587 --> 00:00:47,839
[Cheolhwan] අවදි වන වේලාව උදෑසන 6:20 යි.

5
00:00:47,923 --> 00:00:50,342
උදෑසන රෝල් ඇමතුමෙන් පසු,
ඔබ උදේ කෑමට යන්න.

6
00:00:50,425 --> 00:00:52,928
උසාවියේ නඩු විභාග සහිත සිරකරුවන්
පිටත්ව යාමට සූදානම් වන්න.

7
00:00:53,011 --> 00:00:55,013
අනිත් හැමෝම යනවා
ඔවුන්ට පවරා ඇති ශ්‍රමයට.

8
00:00:55,097 --> 00:00:57,432
අභ්‍යාස පැවැත්විණි
උදේ සහ සවස.

9
00:00:57,516 --> 00:00:59,309
5:30 ට සෛල අගුලු දමා ඇත,

10
00:00:59,393 --> 00:01:01,770
පසුව සවස
රෝල් කෝල් සහ පසුව රාත්‍රී ආහාරය.

11
00:01:01,853 --> 00:01:03,146
රාත්‍රී 9.00 ට විදුලි පහන් නිවා දමයි.

12
00:01:03,230 --> 00:01:04,439
[රැඳවියන් කෑගසයි]

13
00:01:04,523 --> 00:01:06,942
මතක තබා ගන්න, උණු වතුර
සතියකට වරක් සක්රිය කර ඇත.

14
00:01:09,528 --> 00:01:11,530
ඔබ ඔබම හැසිරෙන්නේ නම්
සහ නීති අනුගමනය කරන්න,

15
00:01:11,613 --> 00:01:13,865
ඔබ පළමු මට්ටමේ වර්ගීකරණයක් උපයනු ඇත

16
00:01:13,949 --> 00:01:15,951
සහ ලැබෙනවා
ශීත ඍතුව සඳහා පෑඩ් ජැකට්.

17
00:01:16,034 --> 00:01:18,328
ඔබට පසුව පෙරෝල් පවා ලබා දිය හැකිය.

18
00:01:18,954 --> 00:01:20,539
ඔබ ටික වේලාවක් මෙහි සිටියහොත්,

19
00:01:21,290 --> 00:01:25,460
ඔබ කාලය ගත කරන ලෙස මම නිර්දේශ කරමි
ඔබ සිදු කර ඇති තේරීම් පිළිබිඹු කිරීමට.

20
00:01:25,544 --> 00:01:26,670
ඊළඟ පුද්ගලයා.

21
00:01:26,753 --> 00:01:28,547
[Cheolhwan] අවසානයේ දවස පැමිණෙන විට

22
00:01:28,630 --> 00:01:31,258
ඔබට ඇඳීමට
ඔබේ සිවිල් ඇඳුම නැවතත්,

23
00:01:31,341 --> 00:01:33,552
මම හිතනවා ඒ වෙනකොට ඔයා වෙනස් වුන මිනිහෙක් වෙයි කියලා.

24
00:01:33,635 --> 00:01:34,803
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

25
00:01:34,886 --> 00:01:38,849
හසුරුවන ලද

26
00:01:39,641 --> 00:01:40,809
නීතිඥ
කිම් සංග්‍රැක්

27
00:01:42,060 --> 00:01:43,312
මම මහජන ආරක්ෂකයෙක්.

28
00:01:44,021 --> 00:01:46,148
මම හොට්ෂොට් ලෝයර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

29
00:01:47,899 --> 00:01:49,985
මට ඔබේ නඩුව සොයා බැලීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි.

30
00:01:51,111 --> 00:01:52,362
යමක් මගේ ඇසට හසු විය.

31
00:01:56,033 --> 00:01:58,327
ඔවුන් අනෙක් සියලුම සැකකරුවන් බැහැර කළා
මුල සිට.

32
00:01:58,660 --> 00:02:00,871
සෑම දෙයක්ම ඉතා ගණනය කර ඇත.

33
00:02:01,371 --> 00:02:02,873
එය ඔවුන් මෙන් විය ...

34
00:02:03,540 --> 00:02:04,666
පිටපත අනුගමනය කරමින්.

35
00:02:06,209 --> 00:02:07,210
මම, ආ...

36
00:02:11,465 --> 00:02:13,175
මම චූ නයොන්ග්ව මීට කලින් දැකලා නැහැ.

37
00:02:14,468 --> 00:02:16,053
මම බොරු නොකියන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

38
00:02:17,679 --> 00:02:18,889
තවමත්...

39
00:02:22,309 --> 00:02:24,061
කවුරුත් මාව කොහෙත්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

40
00:02:24,144 --> 00:02:26,396
මම පැමිණිල්ලට එකඟ නැහැ.

41
00:02:27,439 --> 00:02:29,107
ඒකයි මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න හිතුනේ.

42
00:02:29,941 --> 00:02:31,234
කරුණාකර.

43
00:02:31,318 --> 00:02:33,320
කරුණාකර මට උදව් කරන්න සර්. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

44
00:02:33,403 --> 00:02:36,114
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.
මම දිවුරනවා, මම ඇයට ඇඟිල්ලක් තැබුවේ නැහැ!

45
00:02:38,825 --> 00:02:39,826
හ්ම්.

46
00:02:47,376 --> 00:02:48,627
[බීප්]

47
00:02:48,710 --> 00:02:50,337
සිතන්න. මොනවා හරි තියෙනවද

48
00:02:50,420 --> 00:02:53,423
එය තහවුරු කිරීමට හැකි වනු ඇත
සිදු වූ දේ පිළිබඳ ඔබේ අනුවාදය?

49
00:02:53,507 --> 00:02:55,801
ඔයාට ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා
එය සිතා බැලීමට.

50
00:02:55,884 --> 00:02:57,969
ආ... ආ...

51
00:02:58,053 --> 00:02:59,054
ඒ ඔක්කොම හරි.

52
00:03:00,013 --> 00:03:01,932
එය හොඳින් සිතා බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

53
00:03:02,015 --> 00:03:03,600
කුඩාම විස්තරය දක්වා.

54
00:03:03,684 --> 00:03:05,644
හරි, ඕනෑම විස්තරයක්.

55
00:03:06,269 --> 00:03:08,730
සිතා බලන්න,
එහි කැපී පෙනෙන එක් දෙයක් විය.

56
00:03:09,564 --> 00:03:11,233
සහ එය ඇත්තෙන්ම සැලකිලිමත් විය.

57
00:03:11,316 --> 00:03:13,485
- එය කුමක්ද?
- හොඳයි ...

58
00:03:13,568 --> 00:03:15,320
නඩු විභාගය අතරතුර,

59
00:03:15,404 --> 00:03:17,989
මම ඇත්තටම එයින් ඉවත්ව සිටියෙමි,
ඒ නිසා මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ.

60
00:03:18,073 --> 00:03:20,200
හම්බ වුණා කිව්වා
දර්ශන තලයේ බ්රේස්ලට් එකක් නේද?

61
00:03:20,283 --> 00:03:21,743
ප්‍රදර්ශන ඡායාරූපය 2

62
00:03:23,662 --> 00:03:25,163
ඒක දාලා ගියේ වෙන කෙනෙක්.

63
00:03:25,247 --> 00:03:26,998
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා නමුත් එය මගේ නොවේ.

64
00:03:27,082 --> 00:03:30,168
මම කිව්වේ, මම මීට පෙර කවදාවත් එහි ගොස් නැත,
ඉතින් ඒක මගේ වෙන්න විදියක් නෑ.

65
00:03:31,795 --> 00:03:32,796
මගේ බ්රේස්ලට් එක...

66
00:03:35,006 --> 00:03:36,049
මගේ බ්රේස්ලට් එක...

67
00:03:37,175 --> 00:03:38,802
එදා රෑ තේජින්ගේ කාමරයට වැටුණා.

68
00:03:38,885 --> 00:03:40,595
- දිගටම පාඩම් කරන්න.
- මම නැවතුණා.

69
00:03:40,679 --> 00:03:42,347
මම ඔහුගේ ස්ථානයේ කෙටි නින්දක් ගත්තෙමි.

70
00:03:42,431 --> 00:03:44,766
ඊට පස්සේ මම කෙලින්ම එළියට ගියා
මගේ බෙදාහැරීමේ මුරය සඳහා.

71
00:03:48,979 --> 00:03:50,355
ඔයාට විශ්වාස ද?

72
00:03:51,064 --> 00:03:52,065
[ආශ්වාස] ඔව්.

73
00:03:52,149 --> 00:03:53,150
මට විශ්වාසයි.

74
00:03:54,568 --> 00:03:55,986
එවිට අපි ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

75
00:03:57,237 --> 00:03:59,906
ඔබ සිතන්නේ දැන්, මෙම සාක්ෂිය සමඟ,

76
00:04:01,575 --> 00:04:03,285
මම එය නොකළ බව ඔවුන් අවසානයේ පිළිගනීවිද?

77
00:04:04,244 --> 00:04:05,787
අනික මම ඇත්තටම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි කියලද?

78
00:04:07,998 --> 00:04:10,709
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම විවෘත කරන්න පුළුවන්
නව විමර්ශන කෝණයක්.

79
00:04:11,710 --> 00:04:14,504
දැන් මට ලිපිනය දෙන්න
ඔබේ සහෝදරයා නැවතී සිටින ස්ථානයෙන්.

80
00:04:14,588 --> 00:04:15,589
මම ඒ ගැන බලන්නම්.

81
00:04:15,672 --> 00:04:18,175
ඔහ්, සහ ආරක්ෂිතව සිටීමට,

82
00:04:19,342 --> 00:04:21,928
ඒක කාටවත් කියන්න එපා
අපි ඔබේ නඩුව නැවත සොයා බලනවා.

83
00:04:22,012 --> 00:04:23,013
- තේරුණාද?
-හරි හරී.

84
00:04:24,347 --> 00:04:25,474
බොහොම ස්තුතියි සර්.

85
00:04:26,600 --> 00:04:27,768
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

86
00:04:29,144 --> 00:04:31,188
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

87
00:04:38,445 --> 00:04:39,821
අහ්!

88
00:04:39,905 --> 00:04:42,657
[කොඳුරමින්] ඉන්න, ඉන්න. නිලධාරියා!

89
00:04:42,741 --> 00:04:45,494
- නිලධාරියා! [කෑගසමින්] කරුණාකර, ඉන්න!
-[රැඳවියා] ඇතුලට යන්න.

90
00:04:57,380 --> 00:04:58,673
එතනට එන්න, පොඩි පොන්නයා!

91
00:04:58,757 --> 00:05:00,133
මම කිව්වා මගුල එතනට ගන්න!

92
00:05:00,217 --> 00:05:01,885
අපි යමු පුතේ! මෙහි ඇතුළු වන්න!

93
00:05:01,968 --> 00:05:04,054
ඇතුළට එන්න! ඔබේ දණින්, අපතයා!

94
00:05:04,137 --> 00:05:05,222
ඉඳ ගන්න!

95
00:05:05,305 --> 00:05:07,724
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

96
00:05:13,480 --> 00:05:15,232
ඔබට අවුරුදු කීයක් ලැබුණාද?

97
00:05:15,315 --> 00:05:16,733
[හුස්ම වෙව්ලීම]

98
00:05:18,735 --> 00:05:19,736
මොකක් හරි අවුලක්ද?

99
00:05:25,492 --> 00:05:27,577
හේයි හේයි. ඔයා කොහෙද
ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද? මෙහේ එන්න!

100
00:05:27,661 --> 00:05:30,038
- කට වහගෙන ඉන්න.
-[කොඳුරමින්] ආහ්!

101
00:05:30,121 --> 00:05:32,582
[කෙඳිරිගාමින්]

102
00:05:32,666 --> 00:05:35,043
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

103
00:05:35,126 --> 00:05:37,963
ඔබම අගුලු දැමීමට සැලසුම් කිරීම
ඔබේ කාමරයේ හෝ වෙනත් දෙයක්?

104
00:05:38,046 --> 00:05:39,965
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

105
00:05:40,048 --> 00:05:41,049
දැන් සවන් දෙන්න.

106
00:05:41,132 --> 00:05:43,760
ඔබ මට නැවත නැවත කියන්නට බල කළහොත්,

107
00:05:43,844 --> 00:05:45,262
මම ඔබේ ඒ අත කපා දමමි

108
00:05:45,345 --> 00:05:47,180
සහ එය පාපන්දු බෝලයක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

109
00:05:47,264 --> 00:05:48,265
අහ්!

110
00:05:49,558 --> 00:05:51,101
[කෙඳිරිගාමින්]

111
00:05:52,519 --> 00:05:54,187
ඉතින් ඔබට අවුරුදු කීයක් ලැබුණාද?

112
00:05:56,731 --> 00:05:58,191
මම.. මම ජීවිතේටම මෙතන ඉන්නවා.

113
00:05:58,567 --> 00:06:01,194
අපොයි, ඔයා ලොකු කාලයක් අවුල් කළා නේද?

114
00:06:02,279 --> 00:06:03,280
කුමක් සඳහා ද?

115
00:06:05,574 --> 00:06:07,826
ඇයි? ලැජ්ජයිද?

116
00:06:08,994 --> 00:06:10,745
කෙල්ලෙක් දූෂණය කළා කියන්න ලැජ්ජයි.

117
00:06:10,829 --> 00:06:12,038
ඇයව කපා,

118
00:06:12,789 --> 00:06:14,583
සහ ඇගේ සිරුර ගඟට විසි කළාද?

119
00:06:16,167 --> 00:06:17,377
මම එහෙම කළේ නැහැ.

120
00:06:20,505 --> 00:06:21,590
මම ඒක කළේ නැහැ.

121
00:06:23,300 --> 00:06:25,552
[සිනාසෙමින්]

122
00:06:28,138 --> 00:06:29,347
[Cheolhwan] හේයි, මෙතනින් යන්න!

123
00:06:30,390 --> 00:06:31,933
ඇති තරම් චිට් චැට්. අපි යමු!

124
00:06:32,017 --> 00:06:33,894
-[විස්ල් පිඹිනවා]
-[නිලධාරියා කෑගසයි]

125
00:06:33,977 --> 00:06:35,562
[දියෝක්සු සුසුම්ලයි]

126
00:06:37,188 --> 00:06:39,024
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

127
00:06:39,774 --> 00:06:41,359
2802.

128
00:06:41,443 --> 00:06:42,652
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

129
00:07:02,797 --> 00:07:03,923
[සෙල්මේට්] හේයි.

130
00:07:05,133 --> 00:07:06,676
මට ආරංචියි ඔයාට දැන් ලොක්කා මුණගැහුණා.

131
00:07:07,636 --> 00:07:09,262
ඔයා දැන් ඇත්තටම රැවටිලා.

132
00:07:09,346 --> 00:07:11,348
ඔයා කෙනෙක්ව දූෂණය කළා කියලා මට ආරංචි වුණා නේද?

133
00:07:12,015 --> 00:07:13,016
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

134
00:07:14,809 --> 00:07:15,977
ඔව්. ඔබ එයට කැමති වූවාද?

135
00:07:16,061 --> 00:07:18,229
ඔයාට ඕන මම ඔයාට දෙන්න
ඔබ භුක්ති විඳින දෙයක්?

136
00:07:19,356 --> 00:07:21,191
ඔයා මේක රස විඳිනවා නේද?

137
00:07:21,650 --> 00:07:23,443
ඒයි, ඇයි දෙයියනේ ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?

138
00:07:23,526 --> 00:07:24,944
කුමක් ද? ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?

139
00:07:25,028 --> 00:07:27,781
මා දෙස බලන්න, මම ඔබව මරා දමමි,
ඔයා පොඩි ජරාවක්!

140
00:07:28,531 --> 00:07:30,825
මේ අවජාතකයන් හැම විටම ඇතුලට එනවා

141
00:07:30,909 --> 00:07:34,079
තවද ඔවුන්ට ගෞරවයක් නැත
සහ ඔවුන්ගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් කෙරෙහි කිසිදු ආචාරශීලීත්වයක් නොමැත.

142
00:07:34,162 --> 00:07:36,373
සිරාවටම මේ බැල්ලිගෙ පුතා. ජරාව.

143
00:07:36,456 --> 00:07:38,083
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

144
00:07:38,166 --> 00:07:41,878
නීතිඥ
කිම් සංග්‍රැක්

145
00:07:41,961 --> 00:07:43,213
[සුසුම් හෙළයි]

146
00:07:51,554 --> 00:07:53,431
[රැඳවියා] ඒ ඔහුය. 3158.

147
00:07:53,515 --> 00:07:54,516
කිම් ජින්හුන්

148
00:07:54,599 --> 00:07:55,934
අහ්.

149
00:07:56,017 --> 00:07:57,644
ඔබ ඉක්මනින් මට ආපසු ගෙවීම වඩා හොඳය.

150
00:07:58,436 --> 00:08:00,855
එසේ නොමැති නම්, උනන්දුව
දිගටම වර්ධනය වනු ඇත.

151
00:08:03,233 --> 00:08:04,234
[ඝෝෂාකාරී]

152
00:08:04,984 --> 00:08:06,861
-[රැඳවියන් සිනාසෙමින්]
- දැන් කන්න!

153
00:08:06,945 --> 00:08:08,863
[රැඳවියන් විහිළු කරයි]

154
00:08:09,698 --> 00:08:11,408
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

155
00:08:12,909 --> 00:08:13,910
අහ්.

156
00:08:13,993 --> 00:08:15,662
[රැඳවියා] මම ඔබට හැන්දකින් කවනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

157
00:08:15,745 --> 00:08:17,414
-[රැඳවියන් සිනාසෙමින්]
- ඔව්!

158
00:08:17,497 --> 00:08:19,708
[සිනා සහ කතා බහ දිගටම]

159
00:08:31,594 --> 00:08:33,638
[රැඳවියා 2] හේයි, යන්න. හේයි.

160
00:08:34,305 --> 00:08:35,682
එය නවත්වන්න! ඔහු දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න.

161
00:08:35,765 --> 00:08:37,350
අර මිනිහා එතන විහිලුවක් නෑ.

162
00:08:37,976 --> 00:08:40,228
අපොයි, ඔයාගේ මූණ ඇත්තටම අවුල් වෙලා.

163
00:08:41,020 --> 00:08:42,772
ඒ කෙනා Yeo Deoksu.

164
00:08:42,856 --> 00:08:45,692
ඔහු මෙහි භාරව සිටී.
එයාටත් එලියේ ඔපරේෂන් තියෙනවා.

165
00:08:45,775 --> 00:08:48,028
ඔහු මෙහි එන විට ඔහු ජීවිතය කරගෙන සිටියේය.

166
00:08:49,112 --> 00:08:50,655
නමුත් ඒ අපතයා අපිරිසිදු පොහොසත් විය,

167
00:08:50,739 --> 00:08:52,490
ඔහු එය අවුරුදු 12 දක්වා අඩු කළේය.

168
00:08:53,116 --> 00:08:54,951
හේයි, මෙහෙ එන්න.

169
00:08:57,787 --> 00:09:00,165
Yeo Deoksu ඉස්සර පොඩි නංගි කෙනෙක් හිටියා.

170
00:09:00,248 --> 00:09:02,625
ඒත් එතකොට සමහර අවජාතකයෙක්
එය ඇයට ඇලවී ඇයව මරා දැමුවා.

171
00:09:02,709 --> 00:09:04,335
එස්... හිරවෙලාද?

172
00:09:04,919 --> 00:09:07,088
- එය ඇයට ඇලවූවාද?
-[උදාර සුසුම් හෙළයි]

173
00:09:08,256 --> 00:09:10,050
ඔබ කුමක්ද? යම් ආකාරයක උඩඟුකමක්?

174
00:09:10,133 --> 00:09:11,301
හිරවෙලා, දන්නවද?

175
00:09:13,595 --> 00:09:15,597
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, හරිද?

176
00:09:15,680 --> 00:09:18,391
යෝ ඩියොක්සු...
ඔහු කොල්ලන්ව ඉරා දැමීමට ප්‍රසිද්ධය

177
00:09:18,475 --> 00:09:20,518
ඒ වගේ දේකට එන අය.

178
00:09:20,602 --> 00:09:22,812
උන් මෙතනින් යනකම් ඒක අපායක්.

179
00:09:24,814 --> 00:09:26,441
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, හරි.

180
00:09:27,525 --> 00:09:29,402
කලබල වෙන්න එපා. එන්න කෑම ටිකක් ගන්න.

181
00:09:30,195 --> 00:09:31,404
මෙතන. ඔබ අර්තාපල් වලට කැමතිද?

182
00:09:33,156 --> 00:09:35,366
අපි කෑවට පස්සේ මම තව කියන්නම්, හරිද?

183
00:09:35,450 --> 00:09:36,910
[දොර ඇරෙනවා, කෙඳිරිගානවා]

184
00:09:38,995 --> 00:09:40,705
හේ, කමක් නෑ.

185
00:09:40,789 --> 00:09:42,916
-ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. අපි කතා කරමු.
- ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.

186
00:09:42,999 --> 00:09:44,584
- අපිට කතා කරන්න ඕන.
- අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

187
00:09:44,667 --> 00:09:46,127
කලබල වෙන්න එපා. යේයෝ ඩියොක්සු විතරයි.

188
00:09:46,211 --> 00:09:47,921
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

189
00:09:48,004 --> 00:09:50,173
ඔබ ඔහුගේ නරක පැත්තේ සිටීම ඉතා නරකයි.

190
00:09:50,256 --> 00:09:51,549
-[ගොරවන්නේ]
- නෑ. නැත, නැත.

191
00:09:51,633 --> 00:09:52,884
අවසාන වශයෙන්. [සිනාසෙයි]

192
00:09:53,676 --> 00:09:55,095
හේයි, නිශ්චලව ඉන්න!

193
00:09:55,178 --> 00:09:56,221
[කොඳුරනවා]

194
00:09:56,971 --> 00:09:57,972
හූ!

195
00:10:00,433 --> 00:10:01,851
[රැඳවියා 2 සිනාසෙයි] ටික කාලයක් ගත වී ඇත.

196
00:10:01,935 --> 00:10:03,103
අපි එය ඔහුට ඇලුම් කරමු.

197
00:10:03,978 --> 00:10:05,230
[රැඳවියා 2 විසිල්]

198
00:10:05,313 --> 00:10:07,023
[Taejoong] එය නවත්වන්න! මේක කරන්න එපා!

199
00:10:07,107 --> 00:10:09,484
[Taejoong කෑගැසීම]

200
00:10:09,567 --> 00:10:11,861
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

201
00:10:14,405 --> 00:10:15,824
මරණයට හේතුව: එල්ලීම

202
00:10:15,907 --> 00:10:17,867
මරණ සහතිකය
පාක් තේජින්

203
00:10:18,952 --> 00:10:20,995
මම එහි යන විට,

204
00:10:22,038 --> 00:10:23,414
එය දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි.

205
00:10:24,666 --> 00:10:27,127
සෑම දෙයක්ම අති විශාලයි.

206
00:10:27,210 --> 00:10:30,046
මාත් එක්ක පාඩම් කරන්න
ඉලක්කය පැය 5

207
00:10:30,130 --> 00:10:31,881
වීඩියෝව වාදනය කළ නොහැක

208
00:10:33,216 --> 00:10:35,135
[අඬමින්] මට සමාවෙන්න මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.

209
00:10:38,096 --> 00:10:41,391
CHU NAYOUng ඝාතන නඩුව
[නඩු අංකය: 200823]

210
00:10:41,474 --> 00:10:43,309
[මෘදු හඬින් දිගටම]

211
00:10:46,855 --> 00:10:50,775
[දොර විවෘත හා වැසීම]

212
00:10:50,859 --> 00:10:53,111
-[රැඳවියන් කෑගසයි]
-[විස්ල් පිඹීම]

213
00:10:57,073 --> 00:10:58,575
[රැඳවියා] මම එනවා.

214
00:10:59,993 --> 00:11:01,452
එ්යි ඔයා.

215
00:11:01,536 --> 00:11:02,537
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

216
00:11:02,620 --> 00:11:04,080
- හහ්?
-[ගොරවන්නේ]

217
00:11:04,164 --> 00:11:05,707
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, හාහ්?

218
00:11:05,790 --> 00:11:08,251
-[කෙඳිරිගාමින්]
- ඔයා කොහෙද ගියේ, හරිද?

219
00:11:08,334 --> 00:11:09,711
හේයි, ඉන්න.

220
00:11:09,794 --> 00:11:11,421
හේයි! ඉන්න!

221
00:11:12,130 --> 00:11:14,382
♪ සීතල සුළං හමයි ♪

222
00:11:18,094 --> 00:11:21,890
♪ අන්ධකාරය මගේ ආත්මය ගිල දැමීය

223
00:11:24,017 --> 00:11:27,645
♪ මාව කැබලිවලට ඉරා දැමීමෙන්

224
00:11:27,729 --> 00:11:29,647
[ඇඬීම]

225
00:11:30,273 --> 00:11:33,902
♪ පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත

226
00:11:33,985 --> 00:11:38,698
♪ පටන් ගන්න විදියක් නෑ ♪

227
00:11:38,781 --> 00:11:40,283
-[සුසුම් හෙළයි]
-[ඇඬීම දිගටම]

228
00:12:07,727 --> 00:12:09,395
[තඩ්ස්]

229
00:12:09,479 --> 00:12:10,730
[හුස්ම හිරවීම]

230
00:12:11,689 --> 00:12:13,650
[කොඳුරමින්]

231
00:12:14,901 --> 00:12:15,902
[හුස්ම පිට කරයි]

232
00:12:25,828 --> 00:12:26,996
[Taejin] Taejoong.

233
00:12:34,295 --> 00:12:35,296
ඔබ ඇත්තටම බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා

234
00:12:35,380 --> 00:12:37,006
- අම්මා පසුපසින්.
-හ්ම්?

235
00:12:38,049 --> 00:12:39,050
[සිනාසෙයි]

236
00:12:44,055 --> 00:12:46,474
අපි පොඩි කාලේ,
අපි එක්ව මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත්තෙමු.

237
00:12:47,475 --> 00:12:50,144
සහ තවමත් ඇයි එය මගේ පැල
හැමදාම මැරෙන්න ලේසිද?

238
00:12:50,228 --> 00:12:52,230
මගේ Hoya Lisas දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

239
00:12:52,313 --> 00:12:55,024
හොඳයි, ඒ නිසා
ඔබ ඉවසිලිවන්තයි, තේජින්.

240
00:12:55,108 --> 00:12:57,235
-ඔයා හිතන්න?
- ඔව්.

241
00:12:57,318 --> 00:13:00,280
ඒ වගේ උන්ට වතුර දානවනම්
කොළ වියළීමට පෙර,

242
00:13:01,197 --> 00:13:02,699
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඔබ මත මිය යනු ඇත.

243
00:13:02,782 --> 00:13:03,783
[සිනාසෙයි]

244
00:13:03,866 --> 00:13:05,952
ඒ වුනත් මේ තෑග්ග ඔයාට තියෙනවා වගේ.

245
00:13:06,577 --> 00:13:08,746
ඔබ ඔවුන්ව නැවත ජීවනයට ගෙන එයි
ඔවුන් මිය ගිය පසු පවා.

246
00:13:10,039 --> 00:13:11,040
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

247
00:13:12,083 --> 00:13:13,084
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

248
00:13:13,668 --> 00:13:15,211
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මුල් දඩු කැබලි ගන්න

249
00:13:15,295 --> 00:13:17,005
බේරුණු අයගෙන්. ආ...

250
00:13:17,088 --> 00:13:18,589
දැන් එය අනෙකුත් ශාක සමඟ වැඩ නොකරනු ඇත.

251
00:13:19,007 --> 00:13:20,341
නමුත්, පුදුමයට කරුණක් නම්,

252
00:13:20,758 --> 00:13:21,926
එය Hoyas සමඟ වැඩ කරන බව පෙනේ.

253
00:13:22,010 --> 00:13:23,219
සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, හාහ්?

254
00:13:24,470 --> 00:13:25,513
[මෘදු හිනාව]

255
00:13:25,596 --> 00:13:27,890
එයාලත් හරි අමාරුයි... ඔයා වගේමයි.

256
00:13:28,933 --> 00:13:30,393
ඉදිරියට එන්න. [මෘදු හිනාව]

257
00:13:32,228 --> 00:13:33,896
මට එය මුල් බැස ගැනීමට හැකි වූ පසු,

258
00:13:34,564 --> 00:13:36,482
මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් අලුත් බඳුනකට ගෙන යන්නෙමි.

259
00:13:36,566 --> 00:13:37,942
ඒත් ඊට පස්සෙ...

260
00:13:38,026 --> 00:13:40,153
ඒක හොඳට බලාගන්න, හරිද? ඒක මරන්න එපා.

261
00:13:41,112 --> 00:13:42,363
[මෘදු හිනාව]

262
00:13:47,076 --> 00:13:48,077
මට කියන්න.

263
00:13:49,370 --> 00:13:50,371
ඇයි ඔබ එය කළේ?

264
00:13:51,039 --> 00:13:52,040
කුමක්ද කරන්නේ?

265
00:13:53,416 --> 00:13:55,877
ඔබ අනෙක් සියල්ල නැවත ජීවයට ගෙන ආවා.

266
00:13:55,960 --> 00:13:57,754
එසේනම් ඔබ සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි?

267
00:13:57,837 --> 00:13:59,297
[හැඬීම]

268
00:14:04,302 --> 00:14:05,303
තේජින්.

269
00:14:07,346 --> 00:14:08,347
[අඬනවා] යන්න.

270
00:14:10,892 --> 00:14:11,893
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

271
00:14:13,603 --> 00:14:15,104
මගෙන් ඈත් වෙන්න! යන්න!

272
00:14:15,188 --> 00:14:17,440
-[ගැස්ම]
-[නිලධාරියා] ඔහුව අල්ලා ගන්න.

273
00:14:17,523 --> 00:14:18,941
[ගැස්ම]

274
00:14:19,025 --> 00:14:20,443
[කෑගසමින්]

275
00:14:24,655 --> 00:14:25,865
එය මත පීඩනය තබා ගන්න.

276
00:14:25,948 --> 00:14:26,949
හරි හරී.

277
00:14:27,909 --> 00:14:30,244
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම ඒ මිනිහව කලින් දැකලා තියෙනවා.

278
00:14:30,328 --> 00:14:31,746
[ඩොක්ටර්] ඔහ්, මාව පටන් ගන්න එපා.

279
00:14:31,829 --> 00:14:33,915
මෙය ඔහුගේ තුන්වන සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයයි
මේ මාසයේ.

280
00:14:33,998 --> 00:14:36,334
[පූජක] ඉතින්, සාම්ප්රදායික
චිකිත්සාව ක්රියා නොකරයි.

281
00:14:36,417 --> 00:14:38,836
[doctor] අපි දැනට භාවිතා කරනවා
වෙනත් ප්රතිකාර. ඒක ලේසි නෑ.

282
00:14:40,463 --> 00:14:41,923
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

283
00:14:42,965 --> 00:14:43,966
[රැස් කිරීම]

284
00:14:54,185 --> 00:14:55,186
[නිලධාරි] අපි යමු.

285
00:14:57,939 --> 00:15:00,191
[ආරක්ෂක] රැඳවියා පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

286
00:15:00,274 --> 00:15:02,193
තව එක පාරක් රික්වෙස්ට් කරන්න බැරිද?

287
00:15:02,276 --> 00:15:04,028
නැහැ, කරුණාකර වෙනත් දවසක ආපසු එන්න.

288
00:15:05,696 --> 00:15:07,573
හරි එහෙනම් අපි ආපහු එන්නම්.

289
00:15:07,657 --> 00:15:08,991
අපි යමු. ඒ ඇති.

290
00:15:09,075 --> 00:15:11,744
අපි මෙහෙට එනවා
වසරකට වැඩි කාලයක් සෑම මසකම

291
00:15:11,828 --> 00:15:13,329
ඔහු සෑම සංචාරයක්ම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

292
00:15:13,412 --> 00:15:15,206
ඒක ටිකක් අන්තයි නේද?

293
00:15:15,289 --> 00:15:17,375
මට විශ්වාසයි තේජූංට ඔහුගේම හේතු තිබෙන බව.

294
00:15:17,458 --> 00:15:20,294
- අපි දැන් යා යුතුයි. කමක් නැහැ?
- මට දැනගන්න ඕන හේතුව මොකක්ද කියලා.

295
00:15:20,378 --> 00:15:23,297
මේ මිනිහා දිගටම කියනවා එයාට ඕන නෑ කියලා
අපිව බලන්න, ඒක ගොන් වැඩක්.

296
00:15:23,381 --> 00:15:25,800
- එන්න, අපි යමු.
- ඔබට තව එක වරක් උත්සාහ කළ නොහැකිද?

297
00:15:25,883 --> 00:15:28,302
මම කියන්නේ අපිට අයිතියක් තියෙනවා
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට, කරුණාකර!

298
00:15:28,386 --> 00:15:30,471
අපිට පස්සේ එන්න පුළුවන්. සමාවෙන්න.

299
00:15:32,431 --> 00:15:34,725
[♪ ඉන්ද්‍රිය සංගීත වාදනය]

300
00:15:55,955 --> 00:15:57,790
-[රැඳවියා] සුබ පාස්කු උත්සවයක් වේවා.
-[Noh Yongsik] මෙන්න ඔබ.

301
00:15:57,874 --> 00:15:59,125
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

302
00:16:00,251 --> 00:16:01,252
ඔයාට ස්තූතියි.

303
00:16:01,335 --> 00:16:02,712
ප්රීතිමත් පාස්කු මංගල්යයක්. රසවිඳින්න.

304
00:16:20,188 --> 00:16:21,856
අද පාස්කු ඉරිදා.

305
00:16:22,732 --> 00:16:25,401
මම තාත්තාගෙන් අවසර ඉල්ලුවා
මට ඔයා එක්ක කන්න දෙන්න කියලා.

306
00:16:37,830 --> 00:16:40,541
මම දැක්කා ඔයා අඬනවා
මම මිදුලේ ව්‍යායාම කරන අතරතුර.

307
00:16:40,625 --> 00:16:43,044
ඒ සඳහා ඔවුන් ඔබට විහිළු කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

308
00:16:43,127 --> 00:16:45,922
වැඩිහිටි මිනිසෙක් පවසයි
අනුන් ඉදිරියේ අඬන්න එපා.

309
00:16:47,048 --> 00:16:48,925
නමුත් මෙහිදී අපට විකල්පයක් නැත.

310
00:16:49,008 --> 00:16:51,677
පුද්ගලික ඉඩක් නැත
ඔබ සිරගත වූ පසු.

311
00:16:55,306 --> 00:16:56,307
තේජූං.

312
00:16:58,267 --> 00:16:59,602
Taejoong උද්යානය!

313
00:17:10,738 --> 00:17:12,323
මගේ නම Noh Yongsik.

314
00:17:12,406 --> 00:17:14,492
ඒත් හැමෝම මට කියන්නේ අල්තාර මිනිහා කියලා.

315
00:17:18,913 --> 00:17:19,914
මට කේක් ටිකක් තියෙනවා.

316
00:17:20,456 --> 00:17:21,666
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

317
00:17:36,639 --> 00:17:37,932
පූජා අතරතුර...

318
00:17:38,599 --> 00:17:41,561
පූජකයාට උපකාර කරන පුද්ගලයා
පූජාසන සේවාදායකයක් ලෙස හැඳින්වේ.

319
00:17:46,482 --> 00:17:49,193
ඒ වගේම හිතලා බලන්න,
මම පූජාසනයේ සේවාදායකයෙක් වීමි...

320
00:17:51,028 --> 00:17:52,822
දැනටමත් අවුරුදු පහළොවක්.

321
00:17:53,739 --> 00:17:56,158
එතකොටත් මට තාම පුරුදු නෑ.

322
00:18:00,329 --> 00:18:02,331
මම හිතන්නේ ඒකට සෑහෙන කාලයක් ගත වෙනවා.

323
00:18:05,209 --> 00:18:06,961
අපි නිදාගන්නේ ලෝහ ඇඳන්,

324
00:18:07,503 --> 00:18:09,088
යකඩ දොරවල් වල ශබ්දය,

325
00:18:10,548 --> 00:18:12,967
අධි බලැති කම්බිවලින් ඔතා ඇති වැට,

326
00:18:13,050 --> 00:18:16,637
සහ එම සීතල, පටු තීරුව
කොන්ක්රීට් වලින් ඔවුන් බිම ලෙස හැඳින්වේ.

327
00:18:16,721 --> 00:18:18,514
කාලය කොපමණ ගෙවී ගියත්,

328
00:18:20,057 --> 00:18:21,642
ඒක කවදාවත් ගෙදර වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

329
00:18:24,812 --> 00:18:26,272
ඒ සියල්ල තිබියදීත්,

330
00:18:27,815 --> 00:18:29,567
ඔබ ඉක්මනින් සකස් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

331
00:18:31,277 --> 00:18:33,279
මම හිතන්නේ ඔයාට තාම තේරෙන්නේ නෑ...

332
00:18:36,616 --> 00:18:38,534
මේක හිරගෙයක් කියලා.

333
00:18:44,498 --> 00:18:47,585
මට මතකයි මම කොච්චර බය වුණාද කියලා
මම මුලින්ම පැමිණි විට.

334
00:18:48,586 --> 00:18:49,962
මම කාලකණ්ණි විය.

335
00:18:50,838 --> 00:18:52,965
මට අසාධාරණයක් වුණා වගේ තරහක් දැනුණා.

336
00:18:53,341 --> 00:18:55,217
පළමු මාස කිහිපය සඳහා,

337
00:18:55,301 --> 00:18:57,762
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා
ඒ සියල්ලේ බර යටතේ.

338
00:18:59,263 --> 00:19:00,848
නමුත් අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

339
00:19:03,851 --> 00:19:05,394
අපි ජීවත් විය යුතුයි.

340
00:19:06,270 --> 00:19:08,189
[මෘදු හඬින්]

341
00:19:13,653 --> 00:19:15,196
[හුස්ම වෙව්ලයි, පිට කරයි]

342
00:19:15,946 --> 00:19:17,156
[වෙහෙසට සුසුම්ලමින්]

343
00:19:18,240 --> 00:19:19,659
[දිගටම අඬමින්]

344
00:19:48,562 --> 00:19:50,022
[රැඳවියන් කතා කරයි]

345
00:19:58,572 --> 00:19:59,573
දෛනික කාලසටහන

346
00:19:59,657 --> 00:20:02,034
[Noh Yongsik] ජීවිතය දැනෙනවා
හිරගෙදර හරි හිස්.

347
00:20:02,118 --> 00:20:05,663
නමුත් මේ ජීවිතය පවා මතක තබා ගන්න
දෙවියන්ගෙන් ලද තෑග්ගකි.

348
00:20:05,746 --> 00:20:07,289
ඒ නිසා නාස්ති කරන්න එපා.

349
00:20:07,373 --> 00:20:10,126
ඔබගේ අතීතය ආවර්ජනය කිරීමට මෙම කාලය භාවිතා කරන්න

350
00:20:10,209 --> 00:20:12,712
-සහ මෙහි ඔබේ අරමුණ සොයා ගැනීමට.
-[කොඳුරමින්]

351
00:20:14,213 --> 00:20:15,423
[Deoksu] මචන්, ඔයා හෙමින්.

352
00:20:15,506 --> 00:20:17,675
ඔබට ඊට වඩා වේගයෙන් පහර දිය හැකිය, නේද?

353
00:20:18,592 --> 00:20:20,594
-[කොඳුරමින්]
-[Noh Yongsik] යමක් ගන්න

354
00:20:20,678 --> 00:20:22,263
ඔබට සැමවිටම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

355
00:20:23,597 --> 00:20:24,765
ඔබ හැඩයෙන් තොර නම්,

356
00:20:25,474 --> 00:20:27,977
එවිට ඔබට හැකි තරම් වැඩ කරන්න.

357
00:20:28,060 --> 00:20:29,061
සහතික කිරීමේ පරීක්ෂණය

358
00:20:29,145 --> 00:20:31,397
ඔබ පාසැලේදී කම්මැලි නම්,

359
00:20:31,480 --> 00:20:33,232
දැන් ඔබට ඉගෙනීමට අවස්ථාවයි.

360
00:20:36,026 --> 00:20:39,196
වැදගත්ම දේ
ඔබ කාර්යබහුල වීම ය

361
00:20:39,280 --> 00:20:40,406
ඔබ මෙහි සිටින විට.

362
00:20:41,073 --> 00:20:44,076
ඔබට එය කළ හැකි නම්,
එතකොට මේ මුල් අවුරුදු කිහිපය,

363
00:20:44,160 --> 00:20:46,996
දරාගත නොහැකි බව මා දන්නා

364
00:20:48,789 --> 00:20:51,083
වඩාත් දරාගත හැකි වීමට පටන් ගනී.

365
00:20:52,084 --> 00:20:54,128
ඊට පස්සේ දවසක ඔයා උඩ බලනවා

366
00:20:54,211 --> 00:20:56,547
සහ ඔබ පුදුම වනු ඇත
ඒ මුළු කාලය කොහෙද ගියේ.

367
00:20:56,630 --> 00:20:58,174
[කොඳුරමින්]

368
00:21:02,720 --> 00:21:04,180
[රැඳවියන් විහිළු කරයි]

369
00:21:04,930 --> 00:21:06,140
[කොඳුරනවා]

370
00:21:06,974 --> 00:21:08,976
කාලය තමයි ලොකුම සතුරා

371
00:21:09,059 --> 00:21:11,562
ඔබට කවදා හෝ මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇති බව
ඔබ මෙහි සිටින විට.

372
00:21:11,645 --> 00:21:13,981
[කොඳුරමින්]

373
00:21:17,860 --> 00:21:22,031
රහස නම්, කාලය පරාජය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගයයි
එයට යටත් වීමයි.

374
00:21:22,114 --> 00:21:23,908
SIT-UPS

375
00:21:23,991 --> 00:21:26,327
PUSH-UPS
සෙවනැලි පැනීම

376
00:21:26,410 --> 00:21:27,953
[කොඳුරනවා]

377
00:21:28,996 --> 00:21:31,165
[රැඳවියා] හේයි, අපි කෑමට යමක් උදුරමු.

378
00:21:37,630 --> 00:21:38,923
[ආරක්ෂක] 2802.

379
00:21:40,466 --> 00:21:41,467
SIT-UPS

380
00:21:41,550 --> 00:21:43,135
PUSH-UPS
සෙවනැලි පැනීම

381
00:21:43,219 --> 00:21:45,137
[කොඳුරමින්]

382
00:21:51,018 --> 00:21:54,814
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

383
00:22:05,908 --> 00:22:06,992
ඔහුව නිශ්චලව තබා ගන්න.

384
00:22:11,288 --> 00:22:12,289
[කොඳුරනවා]

385
00:22:13,082 --> 00:22:14,250
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඔබ දැන් අමාරුයි කියාද?

386
00:22:14,333 --> 00:22:15,376
ඒක කොහොමද?

387
00:22:23,926 --> 00:22:25,177
[Noh Yongsik] ඔබට තෑග්ගක්.

388
00:22:25,261 --> 00:22:27,054
සමිඳාණන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට ඉගෙන ගන්න.

389
00:22:30,850 --> 00:22:34,687
ශක්තිය ගොඩනඟා ගැනීමට සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට උපකාර කරනු ඇත
සහ ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව.

390
00:22:36,146 --> 00:22:37,398
සහ ඔහුගේ වචන කියවීමේදී,

391
00:22:37,481 --> 00:22:39,942
ඔබ කෙසේ ඉගෙන ගනු ඇත
ඔබේ පව් ගැන මෙනෙහි කිරීමට.

392
00:22:50,870 --> 00:22:52,746
ඔබ හොඳින් කනවා දැකීම සතුටක්.

393
00:22:56,166 --> 00:22:57,459
හේයි!

394
00:23:03,340 --> 00:23:04,675
2802.

395
00:23:28,949 --> 00:23:31,076
වසර 5කට පසුව

396
00:23:40,252 --> 00:23:41,629
[උපාංගය බීප් කිරීම]

397
00:23:43,088 --> 00:23:45,549
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

398
00:23:48,761 --> 00:23:50,220
[ජංගම දුරකථන බීප්]

399
00:23:50,304 --> 00:23:53,682
[යොහාන්] ඒක ගොඩක් හොඳ දෙයක්
ඔබ වහාම මට කතා කළා. [සිනාසෙයි]

400
00:23:56,685 --> 00:23:59,104
එය මට වැඩි කාලයක් ලබා දෙනු ඇත
තත්ත්වය හැසිරවීමට.

401
00:24:02,441 --> 00:24:04,777
මම එය පෙනෙන්නට සලස්වන්නෙමි
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

402
00:24:05,986 --> 00:24:07,905
එය ආරක්ෂක විස්තරයක් ලෙස සිතන්න.

403
00:24:08,989 --> 00:24:10,199
ඒ සියල්ල අවසන් වූ පසු,

404
00:24:10,824 --> 00:24:12,618
ඔබ සහ මම, සභාපතිතුමනි,

405
00:24:12,701 --> 00:24:14,411
සමීපතම මිතුරන් වනු ඇත.

406
00:24:19,541 --> 00:24:20,709
[කම්පනය]

407
00:24:26,840 --> 00:24:29,093
[ඩිජිටල් චිමිං]

408
00:24:47,903 --> 00:24:49,989
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

409
00:25:04,503 --> 00:25:05,504
[මෘදු හිනාව]

410
00:25:06,964 --> 00:25:09,717
මම මෙහි එන සෑම අවස්ථාවකම,
තවත් ශාක පැළ වේ. [සිනාසෙයි]

411
00:25:11,677 --> 00:25:14,513
හේයි, ඔබ සිටුවන්නේ නැත්තේ ඇයි?
කෑමට ගත හැකි දේවල් ටිකක් මෙතන තියෙනවා, හ්ම්?

412
00:25:15,431 --> 00:25:17,433
එළවලු මිල ගොඩක් වැඩි වෙලා.

413
00:25:21,729 --> 00:25:24,398
ඒ කැළල ඔබේ මුහුණේ
කවදාවත් ඉවත්ව යන බවක් නොපෙනේ.

414
00:25:25,190 --> 00:25:27,651
අනෙක් සිරකරුවන්
ඔබට නැවත හිරිහැර කරනවාද?

415
00:25:29,153 --> 00:25:31,613
මම අඩිය තියන්න ඇති
වෙනත් කෙනෙකුගේ එළවළු.

416
00:25:32,823 --> 00:25:34,616
බය වෙන්න එපා ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

417
00:25:36,994 --> 00:25:37,995
කමක් නැහැ.

418
00:25:39,371 --> 00:25:41,707
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම කුඩා තණකොළ අවශ්යයි.

419
00:25:41,790 --> 00:25:43,167
ඒත් ඒකත් එක්ක,

420
00:25:43,959 --> 00:25:46,545
මම තවමත් ඔබේ තණතිලි වලට වඩා කැමතියි. හ්ම්.

421
00:25:47,254 --> 00:25:48,464
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල උත්සාහ කළ හැකිය.

422
00:25:49,089 --> 00:25:51,383
ඔවුන් නිකම්ම දේවල් සාදනු ඇත
තමන්ට වඩා අමාරුයි.

423
00:25:54,928 --> 00:25:56,096
මෙන්න, බලන්න.

424
00:25:56,388 --> 00:25:58,849
මෑතකදී කෙනෙක්
මේක මට තෑග්ගක් විදියට දුන්නා.

425
00:25:59,767 --> 00:26:03,604
නමුත් පසුගිය සතියේ මෙම කළු පැල්ලම්
හැමතැනම පෙන්නන්න පටන් ගත්තා.

426
00:26:03,687 --> 00:26:04,897
ඔබ මෙය කලින් දැක තිබේද?

427
00:26:10,360 --> 00:26:12,279
[සුසුම් හෙළයි] මම හිතන්නේ එය එතරම් සුලභ නොවේ.

428
00:26:13,280 --> 00:26:14,948
එය පෝෂක ඌනතාවයකි.

429
00:26:20,788 --> 00:26:22,206
ඔවුන් ඔබට හිරුට ආදරය කරන ශාකයක් ලබා දුන්නා.

430
00:26:22,289 --> 00:26:25,375
එබැවින් ඔබ එය ගෘහස්ථව තබා ගන්නේ නම්,
එය නොනැසී පවතිනු ඇත.

431
00:26:26,168 --> 00:26:27,169
[Cheolhwan] අහ්.

432
00:26:28,087 --> 00:26:31,298
එය මා සමඟ තබන්න. මම සහතික කරන්නම්
එය හොඳ අතට හැරෙන අතර මම එය ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ලබා දෙන්නෙමි.

433
00:26:32,633 --> 00:26:35,052
ඒත් ඔයා මාව ගේන්න ඕන
විශාල භාජනයක්, හරිද?

434
00:26:35,636 --> 00:26:38,639
හරි ඉතින්...
එය වර්ධනය වීමට විශාල බඳුනක් අවශ්ය වේ.

435
00:26:40,724 --> 00:26:41,725
හරි හරී.

436
00:26:43,018 --> 00:26:46,313
මට හැඟීමක් ඇති විය
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක බලාගන්න දන්නවා කියලා.

437
00:26:49,149 --> 00:26:50,150
ඔයාට ස්තූතියි.

438
00:26:53,445 --> 00:26:54,655
ආයුබෝවන්.

439
00:27:02,996 --> 00:27:03,997
[මෘදු හිනාව]

440
00:27:04,081 --> 00:27:05,374
හොඳයි...

441
00:27:05,457 --> 00:27:08,752
කවුද හිතුවේ ඔයා ඉවර වෙයි කියලා
ශාක පිළිබඳ වෛද්‍යවරයෙක් වෙනවා නේද?

442
00:27:09,920 --> 00:27:11,839
[සිනාසෙයි] ඔහ්, මෙන්න.

443
00:27:11,922 --> 00:27:13,882
-[Taejoong] මේ මොකක්ද?
-තාඩා!

444
00:27:13,966 --> 00:27:15,759
මොකක්ද අවස්ථාව, හ්ම්?

445
00:27:15,843 --> 00:27:17,678
විශේෂ නිවාඩුවක් තිබේද?
ගැන මම දන්නේ නැහැ?

446
00:27:17,761 --> 00:27:20,472
මම තාත්තාගෙන් ඇහුවා මට එකක් අරන් දෙන්න කියලා
ඔහු අද පැමිණි විට.

447
00:27:21,265 --> 00:27:23,350
-හ්ම්. රසවිඳින්න.
-ම්ම්ම්.

448
00:27:26,478 --> 00:27:28,772
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි වැඩි කාලයක් රැඳී සිටියහොත්,

449
00:27:28,856 --> 00:27:31,149
- ඔබ වියළී යාමට පටන් ගනී.
-හ්ම්.

450
00:27:32,484 --> 00:27:35,195
කොල්ලෝ ඔක්කොම පුරසාරම් දොඩනවා
ඔවුන් කළ දේවල්,

451
00:27:35,279 --> 00:27:37,155
ඔවුන්ගේ පෙර අය ගැන කතා කරනවා වගේ...

452
00:27:37,239 --> 00:27:38,323
ඔවුන් ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

453
00:27:38,407 --> 00:27:39,575
ගෞරව ලාංඡනයක් වගේ.

454
00:27:39,658 --> 00:27:42,953
ඔවුන් සමාව ගත යුතු බව ඔවුන්ට අමතක වේ
ඔවුන් කළ අපරාධ සඳහා.

455
00:27:45,205 --> 00:27:46,206
තේජූං.

456
00:27:46,290 --> 00:27:48,584
ඔබ සිටින ආකාරයටම ඔබ රැඳී සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

457
00:27:52,754 --> 00:27:53,755
ඔබට පෙනෙන්නේ...

458
00:27:55,382 --> 00:27:56,675
අද නිවාඩු, ඔබ දන්නවාද?

459
00:27:57,342 --> 00:27:58,552
හා ඇත්තම ද?

460
00:27:59,970 --> 00:28:01,513
හේයි, මට ඔබේ අත දෙන්න.

461
00:28:01,722 --> 00:28:03,348
-[බ්රේස්ලට් ජින්ග්ලිං]
- හහ්?

462
00:28:06,101 --> 00:28:08,854
[Noh Yongsik] ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ සබන් භාවිතා කරන බවයි
ඔබේ සමේ කුණු සෝදා ගැනීමට

463
00:28:08,937 --> 00:28:11,607
සහ සෝදා ගැනීමට කඳුළු
ඔබේ හදවතින් පව්.

464
00:28:12,774 --> 00:28:15,360
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔබේ හදවතේ ඇති දේ තේජෝං, නමුත්...

465
00:28:15,444 --> 00:28:17,988
මම ඔබේ දවස් බලාපොරොත්තු වෙනවා
කඳුළු වැගිරීම ඔබ පිටුපස ඇත.

466
00:28:22,159 --> 00:28:23,994
අහ්, ඇයි ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ?

467
00:28:25,996 --> 00:28:27,873
මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම හරිද?

468
00:28:30,250 --> 00:28:31,251
මම...

469
00:28:33,378 --> 00:28:35,589
මම අද එළියට යනවා.

470
00:28:40,886 --> 00:28:41,929
උහ්-හහ්.

471
00:28:43,472 --> 00:28:44,473
ඔහ්.

472
00:28:46,475 --> 00:28:48,477
ඔහ්, මම දැනටමත් තාත්තාට කතා කළා.

473
00:28:48,560 --> 00:28:50,228
මම එයාට කිව්වා අද මගේ අන්තිම දවස කියලා.

474
00:28:51,939 --> 00:28:54,733
ඒ කියන්නේ ඔයාට වෙන්න වෙනවා
මෙතැන් සිට ඔහුගේ නව පූජාසන සේවාදායකය.

475
00:28:54,816 --> 00:28:55,817
[Taejoong] ම්ම්ම්-හ්ම්.

476
00:28:58,320 --> 00:28:59,780
[උඹලා]

477
00:28:59,863 --> 00:29:00,864
යන්න.

478
00:29:02,532 --> 00:29:04,076
මේක ඇත්තටම ලොකු ආරංචියක්.

479
00:29:06,119 --> 00:29:08,872
ඔයාට මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද ඔයා කරන්න යන දේ ගැන
ඔබ මෙතැනින් ගිය පසු?

480
00:29:10,165 --> 00:29:13,585
මගේ තාත්තා ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ අලුත්වැඩියා කළා.
ඒ නිසා මම හිතුවා මට මේක දෙන්න පුළුවන් කියලා.

481
00:29:13,669 --> 00:29:14,670
හ්ම්.

482
00:29:17,005 --> 00:29:18,632
මට තේරුණේ නැහැ
ඔබට තවමත් ජීවත් විය හැකිය

483
00:29:18,715 --> 00:29:20,759
ඒ වගේ දෙයක් ගැන, මම පුදුම වෙනවා.

484
00:29:20,842 --> 00:29:22,511
හොඳයි, මට යමක් කළ යුතුයි.

485
00:29:25,347 --> 00:29:26,556
[උඹලා]

486
00:29:30,143 --> 00:29:32,646
ඔබට යම් මුදලක් ඉතිරි කර ගත හැකිය
සහ මට කඩේ අරින්න උදව් කරන්න.

487
00:29:32,729 --> 00:29:33,730
හ්ම්?

488
00:29:35,232 --> 00:29:36,692
- අවසන් කරන්න.
-හරි හරී.

489
00:29:40,112 --> 00:29:42,114
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

490
00:29:42,197 --> 00:29:44,700
වසන්තය වගේ
මේ අවුරුද්දේ මුල එනවා.

491
00:29:48,537 --> 00:29:51,123
හේයි, දෙයක් තියෙනවා
මට හැමදාම ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.

492
00:29:55,293 --> 00:29:56,670
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් හොඳ වුණේ?

493
00:29:59,673 --> 00:30:01,883
මම හිතුවේ ඔයා තමයි කියලා
මට හොඳ වීම.

494
00:30:01,967 --> 00:30:03,593
හැමදාම උනේ එහෙම නේද?

495
00:30:04,302 --> 00:30:05,762
ඇත්ත නොවේ.

496
00:30:05,846 --> 00:30:07,305
ඔයා මුල ඉඳන්ම ලස්සනයි.

497
00:30:08,974 --> 00:30:11,518
නමුත් ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද
මම අමුතු කෙනෙක් වුණා නම්?

498
00:30:11,601 --> 00:30:13,478
[සිනාසෙයි]

499
00:30:13,562 --> 00:30:14,604
හොඳයි...

500
00:30:16,398 --> 00:30:17,399
මම නිකම්...

501
00:30:19,067 --> 00:30:21,111
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබ දිගටම ජීවත් වුණා.

502
00:30:22,654 --> 00:30:23,864
මම හිතන්නේ ඒකයි.

503
00:30:51,099 --> 00:30:53,727
වෙන කිසිවෙක් සවන් නොදෙනු ඇත
මට කියන්න තිබුන දේට.

504
00:30:54,686 --> 00:30:55,937
ඔබ පමණක් විය.

505
00:30:57,064 --> 00:30:58,523
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

506
00:31:03,862 --> 00:31:04,863
[නිලධාරි] අපි යමු.

507
00:31:05,530 --> 00:31:06,531
ඔව්.

508
00:31:07,991 --> 00:31:08,992
දැන්, යන්න.

509
00:31:11,495 --> 00:31:14,664
[ගේට්ටුව විවෘත කිරීම]

510
00:31:22,881 --> 00:31:23,882
නෝ යොන්සික්!

511
00:31:25,675 --> 00:31:26,802
හහ්?

512
00:31:27,636 --> 00:31:29,304
හැමදේටම ස්තුතියි.

513
00:31:40,774 --> 00:31:41,775
මම ඔයාව බලන්නම්.

514
00:32:11,138 --> 00:32:12,931
"තමාගේ පව් වසාගන්නා සමෘද්ධිමත් නොවනු ඇත.

515
00:32:13,014 --> 00:32:15,517
"නමුත් කවුරුන් පාපොච්චාරණය කළත්
ඔවුන්ව අත්හැර දයාව දක්වනු ඇත."

516
00:32:15,600 --> 00:32:17,060
ශුද්ධ බයිබලය

517
00:32:17,144 --> 00:32:18,311
[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]

518
00:32:24,401 --> 00:32:26,903
[රැඳවියා] හා, හෝව්! බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

519
00:32:26,987 --> 00:32:28,280
හොඳ චලනයන්, හාහ්?

520
00:32:28,363 --> 00:32:31,449
[රැඳවියන් සිනාසෙමින් හා කතා කරයි]

521
00:32:34,744 --> 00:32:36,037
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

522
00:32:58,101 --> 00:32:59,102
හ්ම්.

523
00:33:00,187 --> 00:33:01,354
ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

524
00:33:17,120 --> 00:33:18,747
[හුස්ම පිට කරයි]

525
00:33:24,211 --> 00:33:25,212
එය කන්න.

526
00:33:25,295 --> 00:33:26,880
එය තාක්ෂණික වශයෙන් අවසර නැත,

527
00:33:27,923 --> 00:33:30,634
ඒ නිසා මට අනිත් ඒවා ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව දැකීමට සහ වැරදි අදහසක් ලබා ගැනීමට.

528
00:33:33,220 --> 00:33:34,221
ඒක අමාරුයි...

529
00:33:36,056 --> 00:33:37,474
මෙහෙ ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙනවා.

530
00:33:38,266 --> 00:33:39,434
එය බියජනක විය හැකි බව මම දනිමි,

531
00:33:40,769 --> 00:33:42,270
නමුත් එය ස්වභාවිකයි.

532
00:33:43,021 --> 00:33:44,689
හිරගෙදරට බය නැත්තේ කවුද?

533
00:33:46,066 --> 00:33:47,150
දැන්, මම නැහැ ...

534
00:33:47,943 --> 00:33:49,861
ඔබට හෝ ඕනෑම දෙයක් පීඩනය කිරීමට අවශ්යයි.

535
00:33:55,742 --> 00:33:56,743
නමුත් මෙන්න...

536
00:33:58,620 --> 00:34:00,038
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කිරීම සලකා බලන්න.

537
00:34:00,997 --> 00:34:04,251
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දෙනු ඇත ...
විඳදරාගැනීමට ශක්තිය.

538
00:34:05,710 --> 00:34:07,087
තවද ඔහු ඔබට ධෛර්යය ලබා දෙනු ඇත.

539
00:34:07,963 --> 00:34:09,297
[හුස්ම වෙව්ලීම]

540
00:34:11,341 --> 00:34:12,634
[Sin-Ib] මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

541
00:34:15,637 --> 00:34:17,097
අහන්න, මට ඇත්තටම කියන්න ඕන දේ...

542
00:34:17,180 --> 00:34:20,976
මම පාක් එකට නොගියා නම්
එම දුරකථනයේ හිමිකරු සොයා ගැනීමට...

543
00:34:23,270 --> 00:34:25,397
එතකොට මම දැන් මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ.

544
00:34:32,654 --> 00:34:33,738
මොන ෆෝන් එකද?

545
00:34:36,241 --> 00:34:39,160
මාව කොටු කරන්න කවුරුහරි ඒක පාවිච්චි කළා
මම නොකළ වරදකට.

546
00:34:41,871 --> 00:34:43,498
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

547
00:34:46,668 --> 00:34:49,045
මට මේ නැතිවුන ෆෝන් එක හම්බුනා

548
00:34:49,129 --> 00:34:51,715
ඒ ගෑනි මට ගෙවනවා කිව්වා
මම එය ඇයට භාර දුන්නොත්.

549
00:34:51,798 --> 00:34:53,300
[කාන්තාව] ඔබ එය මා වෙත ගෙන එන්න.

550
00:34:53,383 --> 00:34:55,635
ඔබේ කරදර සඳහා මම ඔබට වොන් 300,000 ක් ගෙවන්නෙමි.

551
00:34:56,386 --> 00:34:58,471
මුලු වැඩේම අහු උනා
ආරක්ෂක කැමරා මත

552
00:34:58,555 --> 00:35:00,265
උසාවියේදී මට විරුද්ධව පාවිච්චි කළා.

553
00:35:01,266 --> 00:35:02,934
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

554
00:35:07,230 --> 00:35:10,817
ඔවුන් මගේ බඩු බාහිරාදිය සහ ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගත්තා
මම කවදාවත් නොගිය මේ සැඟවුමේ.

555
00:35:16,781 --> 00:35:17,991
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

556
00:35:18,074 --> 00:35:21,244
[හඬ වෙව්ලීම] මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි,
මම මීට කලින් ඒ තැනට ගිහින් නැහැ.

557
00:35:24,581 --> 00:35:25,874
[උඹලා]

558
00:35:25,957 --> 00:35:28,710
මම හිතුවා මගේ alibi ශක්තිමත් වෙයි කියලා.

559
00:35:32,172 --> 00:35:35,759
මේ මහජන ආරක්ෂකයා මාව හොයාගෙන ආවා.
මට උදව් කරන්න ඕන කියලා.

560
00:35:35,842 --> 00:35:37,302
නීතිඥ
කිම් සංග්‍රැක්

561
00:35:37,385 --> 00:35:38,511
නීතිඥ
කිම් සංග්‍රැක්

562
00:35:39,638 --> 00:35:40,805
මම මහජන ආරක්ෂකයෙක්.

563
00:35:41,681 --> 00:35:43,725
මම හොට්ෂොට් ලෝයර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

564
00:35:43,808 --> 00:35:45,602
ඔහු කිව්වා කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ කියලා.

565
00:35:46,269 --> 00:35:47,270
ඒ ගැන වාර්තාවක් නැහැ.

566
00:35:52,108 --> 00:35:53,151
අර මගුල් අවජාතකයා.

567
00:35:53,234 --> 00:35:55,403
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් බව මට විශ්වාසයි.
ඔහු බව මම දනිමි.

568
00:35:56,863 --> 00:35:58,948
[සංග්රැක්] ඔහ්, සහ ආරක්ෂිතව සිටීමට,

569
00:35:59,032 --> 00:36:01,951
කාටවත් කියන්න එපා
අපි ඔබේ නඩුව ගැන සොයා බලන බව.

570
00:36:03,203 --> 00:36:04,204
[Sin-Ib] එහෙනම් අද,

571
00:36:05,372 --> 00:36:07,874
මට කිව්වා මගේ අම්මා සියදිවි නසා ගත්තා කියලා.

572
00:36:09,542 --> 00:36:10,919
සෑම දෙයක්ම අති විශාලයි.

573
00:36:11,002 --> 00:36:14,255
මාත් එක්ක පාඩම් කරන්න
ඉලක්කය පැය 5

574
00:36:14,339 --> 00:36:16,091
වීඩියෝව වාදනය කළ නොහැක

575
00:36:16,174 --> 00:36:18,677
ඇය නිතරම මට කිව්වා
සියදිවි නසාගැනීම සඳහා ගැලවීමක් නැත.

576
00:36:21,012 --> 00:36:24,099
ඇය පවසන්නේ ජීවිතයම තෑග්ගක් බවයි
සහ සැබවින්ම වැදගත් දේ සඳහා ඔබේ කාලය ගත කරන්න.

577
00:36:24,182 --> 00:36:26,351
මම මගේ අම්මව දන්නවා.
ඇය සියදිවි නසාගන්නේ නැත.

578
00:36:27,394 --> 00:36:29,437
ඒ අවජාතකයෝ හිතන්නේ මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා.

579
00:36:30,313 --> 00:36:32,315
මම ඔවුන්ගේ බොරුව හොඳින් දකිමි.

580
00:36:32,399 --> 00:36:33,608
සෑම එකක්ම.

581
00:36:33,692 --> 00:36:35,360
[කෑගසමින්] ඔවුන් මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත!

582
00:36:35,443 --> 00:36:36,986
[හුස්ම වෙව්ලීම]

583
00:36:37,070 --> 00:36:38,613
ඔවුන් කළ දේ මම දනිමි.

584
00:36:41,574 --> 00:36:43,535
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

585
00:37:05,932 --> 00:37:07,976
[දුරින් කලබල]

586
00:37:10,520 --> 00:37:11,563
[බසර් බ්ලේර්]

587
00:37:11,646 --> 00:37:12,647
[ නිලධාරියා 1] මෙතන!

588
00:37:12,731 --> 00:37:14,649
-[ නිලධාරියා 2] ඇතුලට යන්න.
-[ නිලධාරියා 3] මොකද වුණේ?

589
00:37:14,733 --> 00:37:15,734
[ නිලධාරියා 1] මෙතන!

590
00:37:16,484 --> 00:37:17,527
ඔහු හුස්ම ගන්නවාද?

591
00:37:18,153 --> 00:37:20,447
- ඔහුට මොකද වුණේ?
-[ නිලධාරියා 4] එය ලැජ්ජාවකි.

592
00:37:21,197 --> 00:37:24,284
ඔහු බයිබලයෙන් පිටු පිරෙව්වා
ඔහුගේ මුඛය තුළට හා හුස්ම හිරවීය.

593
00:37:24,868 --> 00:37:26,327
[හුස්ම ගැනීම]

594
00:37:29,706 --> 00:37:31,332
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.

595
00:37:47,432 --> 00:37:48,433
[ගැස්ම]

596
00:37:58,067 --> 00:38:00,737
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

597
00:38:12,749 --> 00:38:14,584
-[දොර විවෘත වේ]
-[සංග්‍රක්] ටික දවසක් වෙනවා.

598
00:38:14,667 --> 00:38:15,668
[දොර වැසෙයි]

599
00:38:15,752 --> 00:38:17,504
ඉතින් ඔබට නව තොරතුරු තිබේද?

600
00:38:19,047 --> 00:38:20,298
එය අනර්ඝයි.

601
00:38:20,799 --> 00:38:21,883
[රෙකෝඩරය බීප්]

602
00:38:21,966 --> 00:38:23,301
මට ඒ ගැන කියන්න. එය කුමක් ද?

603
00:38:26,679 --> 00:38:27,680
පාර්ක් මහතා?

604
00:38:28,723 --> 00:38:30,433
එය කුමක්දැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

605
00:38:33,102 --> 00:38:35,730
නව සිරකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
අද කලින් සියදිවි නසා ගත්තා.

606
00:38:37,816 --> 00:38:40,401
ඒත් ඊට කලින් එයා මට කිව්වා
ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වූ බව.

607
00:38:41,236 --> 00:38:42,362
ඒක හරිද?

608
00:38:44,322 --> 00:38:45,448
ආ ඔව්.

609
00:38:46,866 --> 00:38:47,867
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

610
00:38:48,868 --> 00:38:50,745
මට බය හිතුනා එයා එහෙම කරයි කියලා
මේ වගේ දෙයක්.

611
00:38:50,829 --> 00:38:51,913
මට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

612
00:38:53,289 --> 00:38:54,624
මම ඔබට අලුත් සාක්ෂියක් දුන්නොත්,

613
00:38:55,750 --> 00:38:57,001
ඔබ ඇත්තටම මට උදව් කරනවාද?

614
00:38:57,544 --> 00:38:59,838
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

615
00:39:00,755 --> 00:39:02,507
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

616
00:39:03,675 --> 00:39:05,009
[සිනාසෙයි]

617
00:39:05,093 --> 00:39:06,719
හොඳයි, මට ඔබ සතුව ඇති දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

618
00:39:06,803 --> 00:39:07,929
මේ අලුත් තොරතුරු කියන්න.

619
00:39:09,389 --> 00:39:10,390
මා දෙස බලන්න.

620
00:39:13,059 --> 00:39:15,144
ඔබ මා දෙස බලන විට ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද?

621
00:39:15,228 --> 00:39:17,522
මේ මුහුණද
මිනීමරුවෙක්ගෙද?

622
00:39:19,023 --> 00:39:21,234
එහෙම නැත්තම් එක එක වගේ වෙන්න රාමු කරපු කෙනෙක්ද?

623
00:39:22,694 --> 00:39:23,695
[සුසුම් හෙළයි]

624
00:39:24,737 --> 00:39:25,780
[බීප්]

625
00:39:26,406 --> 00:39:27,991
පාක් මහතා, ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

626
00:39:28,867 --> 00:39:29,993
[Taejoong හුස්ම හෙළයි]

627
00:39:30,660 --> 00:39:32,287
ඔබ සිතන්නේ මට මගේ කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍යද?

628
00:39:33,746 --> 00:39:35,957
ඔයා එයාට කිව්වද
ඔහුගේ මව ගැන ආරංචිය?

629
00:39:37,458 --> 00:39:38,835
ඇය සියදිවි නසාගත් බව?

630
00:39:45,008 --> 00:39:47,176
ඔයාට කිසිම තොරතුරක් නෑ නේද?

631
00:39:48,303 --> 00:39:50,847
එයාලටත් කිව්වද
ඒ ඔයා එයාව බලන්න ගිය වෙලාවේ...

632
00:39:53,516 --> 00:39:56,019
- ඇය දැනටමත් මිය ගොස් සිටියාද?
- ඔයා මට බොරු කිව්වා.

633
00:39:59,898 --> 00:40:00,982
ඔබට සාක්ෂි නැත.

634
00:40:02,734 --> 00:40:04,652
[හුස්ම වෙව්ලීම]

635
00:40:10,658 --> 00:40:12,285
අයියා සිය දිවි නසා ගත්තේ නැහැ නේද?

636
00:40:17,749 --> 00:40:18,750
ඉතින් ඒ කවුද?

637
00:40:21,586 --> 00:40:22,712
හහ්?

638
00:40:24,130 --> 00:40:26,132
තෝ පුතේ!

639
00:40:26,215 --> 00:40:27,800
-මට පිළිතුරු දෙන්න!
-[නිලධාරි] හේයි, ඇතුලට යන්න, ඇතුලට!

640
00:40:27,884 --> 00:40:30,595
කවුද මගේ මල්ලිව මැරුවේ? තේජින්ව මැරුවේ කවුද?

641
00:40:30,678 --> 00:40:32,513
-[ආරක්ෂක] හේයි, හේ! අහකට යන්න!
-[Taejoong කෑගසයි]

642
00:40:32,597 --> 00:40:33,932
- හේයි!
-[Taejoong grunting]

643
00:40:34,015 --> 00:40:35,600
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

644
00:40:35,683 --> 00:40:37,435
ඔයා මොකද කරන්නේ කියලද හිතන්නේ, පැන්ක්?

645
00:40:37,518 --> 00:40:40,396
- ඔහුව අල්ලා ගන්න! මෙන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව පහත් කරන්න!
-ඒකට කමක් නැහැ.

646
00:40:40,480 --> 00:40:41,773
ඔහුට යන්න දෙන්න.

647
00:40:41,856 --> 00:40:43,733
[හුස්ම ගැනීම]

648
00:40:44,901 --> 00:40:48,446
මොකක්ද? අවුරුදු ගාණක් ගියා,
ඔබ තවමත් ඉදිරියට ගියේ නැද්ද?

649
00:40:48,529 --> 00:40:49,530
බරපතල ලෙස?

650
00:40:52,075 --> 00:40:53,618
[කෙඳිරිගාමින්]

651
00:40:53,701 --> 00:40:54,702
හොඳයි.

652
00:40:55,370 --> 00:40:56,371
ඔබ හරි යැයි කියමු.

653
00:40:56,454 --> 00:40:57,956
ඒ වගේම කාටහරි ඇත්තටම ඕන වුණා ඔයාව කොටු කරන්න.

654
00:40:59,415 --> 00:41:01,292
ඒ නිසා ඔවුන් රෝපණය කළා
අර ෆෝන් එක ඕනකමට එතන

655
00:41:01,376 --> 00:41:03,378
බව තහවුරු කර ගැනීමට
ඔබ කැමරාවට හසු විය

656
00:41:03,461 --> 00:41:05,004
ඔබ ඒ සියල්ලටම වැටුණා.

657
00:41:05,088 --> 00:41:06,255
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

658
00:41:06,339 --> 00:41:09,384
ඉන්පසු ඔවුන් සියලු සාක්ෂි මකා දැමුවා.
-[Taejin] එය සෑම විටම මෙහි විය.

659
00:41:09,467 --> 00:41:10,510
[සුසුම් හෙළයි]

660
00:41:10,593 --> 00:41:11,594
සුජී
TAEJOONG's BRACELET...

661
00:41:14,764 --> 00:41:16,307
...ඔවුන් ඔබේ සහෝදරයාව මැරුවා.

662
00:41:19,936 --> 00:41:22,230
සෑම දෙයක්ම අති විශාලයි.

663
00:41:25,191 --> 00:41:26,901
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

664
00:41:28,111 --> 00:41:29,278
හහ්?

665
00:41:31,531 --> 00:41:33,574
මචන් මේ වැඩේට යන්න දෙන්න ඕනේ.

666
00:41:34,617 --> 00:41:36,953
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබ එය කළ බව ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට.

667
00:41:38,037 --> 00:41:40,999
එතනදි මිනීමැරුමක් අපරාධයක්.
නමුත් මෙහි එය ගෞරවයේ ලාංඡනයක් වැනි ය.

668
00:41:43,251 --> 00:41:46,796
හේ, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
ඔබේ සහෝදරයා ඔබ නිසා මිය ගියා.

669
00:41:46,879 --> 00:41:49,173
එයා මැරුන එක ඔයාගෙ වරදක්..
මගුල් මෝඩයා!

670
00:41:50,800 --> 00:41:51,801
තේජින්ව මැරුවේ කවුද?

671
00:41:54,595 --> 00:41:55,680
ඔබ එය කළාද?

672
00:41:56,931 --> 00:41:58,224
ඔව්.

673
00:41:58,307 --> 00:41:59,851
මම තේජින්ව මැරුවා.

674
00:41:59,934 --> 00:42:01,060
ඔබ...

675
00:42:01,894 --> 00:42:03,021
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

676
00:42:03,730 --> 00:42:05,732
මම ඔයාව මරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා.

677
00:42:06,607 --> 00:42:07,817
ඔයා මැරිලා!

678
00:42:09,819 --> 00:42:10,820
මෙහි අගුලු දමා තිබේද?

679
00:42:11,404 --> 00:42:12,822
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

680
00:42:12,905 --> 00:42:14,282
[උපහාසයෙන් සිනාසෙයි]

681
00:42:23,416 --> 00:42:24,667
මෙන්න උපදෙසක්.

682
00:42:25,668 --> 00:42:28,880
ඔබ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් ලියන්නේ නැත්තේ ඇයි?
එතකොට එල්ලිලා මැරෙන්නද?

683
00:42:29,505 --> 00:42:30,506
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ ...

684
00:42:32,300 --> 00:42:33,593
ඔවුන්ට නඩුව නැවත විවෘත කළ හැකිය.

685
00:42:35,011 --> 00:42:37,555
[ද්වේෂ සහගත ලෙස සිනාසෙයි]

686
00:42:42,602 --> 00:42:43,978
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය. අපි ඉවරයි.

687
00:42:46,689 --> 00:42:48,691
[Taejoong මැසිවිලි නඟයි]

688
00:42:56,324 --> 00:42:58,618
මහජන සේවා මේසය

689
00:43:02,121 --> 00:43:03,164
අපි සම්මුතියකට ලක්වෙලා.

690
00:43:03,247 --> 00:43:04,415
මම හිතන්නේ අපි පිරිසිදු කිරීම අවශ්යයි.

691
00:43:06,417 --> 00:43:07,919
ආග්! බැල්ලිගේ පුතා!

692
00:43:24,519 --> 00:43:26,687
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

693
00:43:27,939 --> 00:43:29,190
ඔව්? වෙන්නේ කුමක් ද?

694
00:43:30,108 --> 00:43:31,400
මොකක්ද හදිසිය?

695
00:43:31,692 --> 00:43:33,694
මෙතරම් ප්‍රමාද වී ඇමතීමට සමාවන්න.

696
00:43:33,778 --> 00:43:36,072
මට... ඔයාට දෙයක් කියන්න තිබුනා.

697
00:43:37,657 --> 00:43:38,658
මෙතැන් සිට...

698
00:43:39,951 --> 00:43:41,536
"ශුද්ධ බයිබලය"

699
00:43:42,203 --> 00:43:44,455
...මට තවදුරටත් ඔබේ පූජාසන සේවාදායකය විය නොහැක.

700
00:43:44,539 --> 00:43:45,790
ඇයි නැත්තේ?

701
00:43:45,873 --> 00:43:47,208
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

702
00:43:48,167 --> 00:43:50,628
දෙයක් තියෙනවා
Noh Yongsik වරක් මට කිව්වා.

703
00:43:52,630 --> 00:43:54,590
මම දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බව මම සිතිය යුතුය.

704
00:43:57,051 --> 00:43:59,178
මෙම නව ජීවිතය ගැන සලකා බලන්න
දෙවියන්ගෙන් තෑග්ගක්.

705
00:44:06,394 --> 00:44:09,063
[සංග්‍රක්] ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
ඔබේ සහෝදරයා ඔබ නිසා මිය ගියා.

706
00:44:09,689 --> 00:44:11,941
එයා මැරුන එක ඔයාගෙ වරදක්..
මගුල් මෝඩයා.

707
00:44:12,191 --> 00:44:13,484
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

708
00:44:13,943 --> 00:44:16,070
මම ඔයාව මරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා.

709
00:44:30,960 --> 00:44:34,881
හසුරුවන ලද